*

martes, 15 de septiembre de 2009

Gake no Ue no Ponyo

Ultimamente la estoy cantando todos los dias. Es que es muy bonita ( T.T)


♥ Hiragana
ポニョ、ポニョ、ポニョ、さかなのこ
あおい うみから やってきた
ポニョ、ポニョ、ポニョ、ふくらんだ
まんまる おなかの おんなのこ

ペタペタ、ピョンピョン、
あしって いいな かけちゃお
みぎみぎ、ぶんぶん、
おてては いいな、つないじゃお

あのこと はねると こころも おどるよ
ぱくぱく、ちゅぎゅ、ぱくぱく、ちゅぎゅ、
あのこが だいすき

まっかっかの ポニョ、ポニョ、ポニョ、さかなのこ
あおい うみから やってきた
ポニョ、ポニョ、ポニョ、ふくらんだ
まんまる おなかの おんなのこ

♥ Romanji
Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Manmaru onaka no onna no ko

Peta-peta pyon-pyon
Asitte iina kakechao
Migi-migi-bun-bun
Otetewa iina tunaijao

Anoko to haneru to kokoro mo odoruyo
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
Anoko ga daisuki

Makkakka no Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Manmaru onaka no onna no ko

♥ Traduccion
Ponyo Ponyo Ponyo es una niña pez
Que vino del mar azul
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Es una niña con pancita redonda

Peta-peta pyon-pyon
¡Que bueno es tener pies! voy a tratar de correr
Migi-migi-bun-bun
¡Qué bueno tener manos! Voy a tratar de estrecharlas

Cuando salto con ella mi corazon baila
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
La quiero mucho

En rojo, Ponyo Ponyo Ponyo es una niña pez
Que vino del mar azul
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Es una niña con pancita redonda

Recuerden que Ponyo "El secreto de la Sirenita", se estrena en cines para Mexico el dia 25 de Noviembre. Gracias al enorme parteaguas del Oscar de "El viaje de Chihiro"; ya nos trajeron "El Castillo Vagabundo" y ahora nos preparamos para Ponyo. Siempre es bueno ir a ver peliculas asiaticas al Cine. Es la manera en que podemos poner nuestro granito de arena para que sigan trayendo peliculas de este corte a los cines de Mexico.

Vamos a verla! =D

No hay comentarios: