IKIGAMI es la primer pelicula que les recomiendo en este 2010.
Si supieras que solo te quedan 24 horas de vida, ¿harias que valieran la pena?.
Es la pregunta que nos plantea esta historia basada en un manga y llevada a la pantalla en el 2008. Si tienen oportunidad, veanla, no se arrepentiran =)
Soundtrack de Ikigami. (Original de PhilHarmoUniQue)
Japones:
みちしるべ
もう少しで私の誕生日がやってくるけど ただ ローソクは増える
右へ左へ伸し掛かるモノの バランスの中で心は揺れる
争いは嫌いだが 心の中ではいつも 誰かにピストルを向けたりしてる
人をつき落としても上がりたい表彰台 何かが欲しくて 何かを目指して
誰もが現代にみちしるべを探している
生きるとはなんだろうか? 戦う事か 戦いを避ける事か
正しさとはなんだろうか? 間違わぬ事か 見失わぬ事でしょうか
涙で枯れて 笑顔で皺が増えて 愛しき人と 何かを背負い腰を丸くする
苦しいくらいに 幸せでいたい 苦しいくらいに 幸せにしたい
それでも それすら忘れる時がある
優しさとはなんだろうか? 許せる事か 許さぬ事でしょうか
愛するとはなんだろうか? 思いやるだけか 疑う心をも隠す事でしょうか
雨にもマケテ 風にもマケルけれども いつか私もみちしるす
生きるとはなんだろうか? 戦う事か 守り続ける事か
[ 正しさとはなんだろうか? 踏み外さぬ事か
自分だけが失わぬことなのか ]
これから先歩む一歩が 死にゆく一歩でなく 生きゆく一歩であれ
これから先歌う言葉が 恥ずかしながらも 人の心を打つ様にと
それが私のみちしるべ
------------------------------------------------
Romanji
Michishirube
Mousukoshi de Watashi no tanjoubi ga yatte kurukedo
Tada rousoku ga fueru
Migi e hidari e noshikakaru monono Balance no naka de
Kokoro wa yureru
Arasoi wa kiraidaga
Kokoro no nakadewa
itsumo dare kani pistol wo muketari shiteru
Hito wo tsukiotoshitemo
Agaritai hyoushou dai
Nanikaga hoshikkute
nanikawo mezashite
Daremoga gendai ni
michi shirube wo sagashiteru
Ikiru towa nan nan darouka
Tatakau kotoka
Tatakai wo sakeru kotoka
Tadashisa towa nan nan darouka
Machigawanu koto ka
Miushinawanu koto de shouka
Mata asa ga kite kawo o araeba watashi ni owariga aruna to mizu ni nagareru
Kuyashii kurai ni kakko yoku itai
Kuyashii kurai ni yoki hito de itai
Namida de karete egawo de
shiwaga fuete
Itoshii hito to nanika wo
seoi koshi wo maruku suru
Kurushii kurai ni shiawase de itai
Kurushii kurai ni shiawase ni shitai
Soredemo soresura
wasureru tokiga aru
Yasashisa towa nan nan darouka
Yuruseru kotoka yurusanu kotode shouka
Aisuru towa nan nan darouka
Omoiyaru dakeka
Utagau kokoro mo kakusu kotode shouka
Ame nimo makete
kaze nimo makeru keredomo
Itsuka watashi mo michi shirusu
Ikiru towa nan nan darouka
Tatakau kotoka
Mamori tsuzukeru kotoka
Tadashisa towa nan nan darouka
Fumi hazusanu kotoka
Jibun dakega ushinawanu kotonanoka
Korekara saki ayumu ippo ga
Shiniyuku ippo denaku
Ikiyuku ippo de are
Korekara saki utau kotoba ga
Hazukashi nagaramo hitono
kokoro wo utsu youni to
Sorega watashi no michi shirube
------------------------------------------------
Disque Traduccion Lo he intentado lo mejor que pude ( TT/////TT), un poco del ingles y un poco del japones. (Gracias a thesachiba por el lyric en japones). Avisenme para corregir mis fallas =)
Señal
Mi cumpleaños sera pronto
pero es tan solo otra vela
Mi corazon tiembla tratando de balancear todas las cosas
Pesandome por todos lados
No me gustan las peleas,
pero en mi corazon
Siempre estoy apuntando una pistola a alguien
Incluso si tengo que empujar a otros
Quiero estar en el puesto de la victoria
Esperando algo,
buscando algo...
Una señal, es lo que todos buscamos
Que es "estar vivo"?
Es pelear
o mantenerse al margen?
Que es lo "correcto"?
Es no cometer errores?
O prestar atencion?
Quiero llorar a mi edad,
sonreir al crecer
Con la persona que amo.
Quiero que mi espalda se doble bajo el peso
Me duele cuanto deseo ser feliz
Me duele cuanto deseo que seas feliz
Y aun asi, el tiempo para olvidar vendra.
Que es eso llamado "bondad"?
Es perdonar?
o es olvidar?
Es es eso llamado "amor"?
Es ser considerado?
O es para ocultar un corazon que duda?
Perdido en la lluvia
Perdido en el viento
pero yo siempre encuentro el camino
Que es "estar vivo"?
Es pelear
o continuar para proteger?
A partir de ahora, cada paso que doy no es hacia la muerte,
si no hacia la vida
A partir de ahora, cada palabra que canto puede ser vergonzosa
Pero se dirigirá a los corazones de la gente
Y sera mi señal...
--------------------------------
Feliz Incio del 2010. Que el año que empieza nos traiga mas chubeces a todos ^^ No importa que tengan distintas maneras de pensar o divertirse; si no que disfruten cada dia como si fuera el ultimo! =D Seamos mas tolerantes con los que no nos entienden, recuerden que somos Otakus, y podemos hacer lo que queramos! ^^ ( y ellos no xD) Gracias a todos por hacer mi 2009 tan sustancioso! ^^ Por un año mas de trabajo, por un año mas de peliculas y doramas por ver. Por un año de convenciones, de colecciones por empezar y continuar. Por un año mas de experiencias ganadas, de tropezones y levantones. Por un año mas de viajes. GRACIAS ^^
Un año mas cerca de Otakuizar el mundo! \(*0*)/
Sore jya! (¡^____^)7
No hay comentarios:
Publicar un comentario