♥ Because I'm a Girl...

Lyric:
도대체 알수가 없어 남자들의 마음 원할땐 언제고 다주니 이젠 떠난대
이런적 처음이라고 너는 특별하다는 그말을 믿었어 내겐 행복이었어
Dodeche ar suga obso namjadurui maum
wonhar ten onjego da juni ije tonande
ironjog choumirago nonun thugbyorhadanun
gu marur midosso negen hengbogiosso


*말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고 눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야 사랑이 전부인 나는 여자이니까
* marur haji guresso nega shirhojyoda go
nunchiga obnun nan nur bochegiman hesso
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
sarangi jonbuin nanun yojainika


모든 걸 쉽게 다 주면 금방 싫증 내는게 남자라 들었어 틀린말 같진 않아
다시는 속지 않으리 마음 먹어 보지만 또다시 사랑에 무너지는게 여자야
modungor swibge da jumyon gumbang shirhjungnenunge
namjara durosso thollin mar gathjin anha
dashinun sogji anhuri maum mogo bojiman
todashi sarange munojinunge yoja ya


*말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고 눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야 사랑이 전부인 나는 여자이니까
*marur haji guresso nega shirhojyoda go
nunchiga obnun nan nur bochegiman hesso
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
sarangi jonbuin nanun yojainika


- 오늘 우린 헤어졌어 부디 행복하라고?
너보다 좋은 사람 만나길 바란다고?
너도 다른 남자랑 똑같애 날 사랑한다 말할땐 언제고
솔직히 나 니가 잘되는 거 싫어 나보다 예쁜 여자 만나 행복하게 잘살면 어떡해
그러다가 정말 잊어버리면 어떡해
난 이렇게 힘든데 힘들어 죽겠는데 아직도 널 사랑하는데 -
Onur urin heojyosso budi hengbogharago
noboda johun sarammannagir barandago
nodo darun namjarang togathe nar saranghanda go marhanten onjego
sorjighi na nega jar doenungo shirho
naboda yepun yoja manna hengboghage jar sarmyon otohge
guroda nar jongmar ijoborimyon otohge
nan irohge himdunde himduro juggenunde
ajigdo nor nomu saranghanunde


사랑을 위해서라면 뭐든 다 할수 있는 여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘
나 한여자로 태어나 사랑받고 사는 게 이렇게 힘들고 어려울 줄 몰랐어
너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야 사랑이 전부인 나는 여자이니까
sarangur wihesoramyon modun da har su inun
yojaui chaghan bonnungur iyong hajinun marajwo
hanyojaro theona sarangbadgo sanunge
irohge himdurgo oryourjur mollasso

너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야 사랑이 전부인 나는 여자이니까
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
sarangi jonbuin nanun yojainika
너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야 사랑이 전부인 나는 여자이니까
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
sarangi jonbuin nanun yojainika
여자이니까
-thx to shisso-

La cancion es del grupo coreano: KISS, se llama: 여자 이니까 ("Because I'm A Girl") y fue su primer -y mas famoso- single en Corea en el 2002, creo.
El video esta muy lindo (TT_TT), a pesar de que la letra de la cancion y el video son totalmente contradictorios xDD En si terminas como que prestandole mas atencion a la historia del video que prestando atencion alo que dice la cancion. xD Lo unico que me choca es que lo deje ir al final, inche vieja ¬¬ hahaha
Pero bueno, lamentablemente solo es un video bonito. La historia que te cuentan y las escenas NO ESTAN BASADOS EN UN DORAMA, no se hizo un dorama despues, ni antes. Lo que si es que la cancion se volvio todo un icono y tiene muchas versiones en varios paises:
"Because I'm A Girl" La version en ingles, la canto la mismisima Jini de Kiss.
"没有你的每一天" (Mei You Ni De Mei Yi Tian / "Los dias sin ti") Version en Mandarin, cantada por Jill Xu Jie Er.
"野种子" (Yi Chong Zhi / "Semilla") La version en Cantones, cantada por Bobo Chan.
"Kung Alam Mo Lang", Version en "Tagalog" (o Filipino xD) cantada por Roxie (Roxanne Barcelo)
"Noi Dau Muon Mang" Version en Vietnamita (alguien sabe que idioma hablan en vietnam?) Cantada por Anh Kiet
"Se você disser que sim" Version en Portugues Cantada por: Francielle
"Por que tocou meu coração?" Otra version en Portugues cantada por Calcinha Preta
"女だから" (Onna dakara) en Japones, cantada por Azuki
"Görmez Olsun(bizim şarkımız)" Version en Turco cantada por el grupo Anlılar
"Because I'm A Girl" o "Lo que haria por ti" en español (SI, en español >,<) no se quien la cante, ademas de las fandubers que rondan en el youtube.
De todas estas versiones, es SOLO LA CANCION. Aunque algunas utilizaron el mismo videoclip para la promocion, TAMPOCO HICIERON DORAMA sobre el mismo. Si les llama la atencion el chavo, es el protagonista de Cain & Abel, un dorama coreano de este año, bastante interesante.

Asi que ya saben, que no los choreen, ni Taiwan, ni Corea, ni Japon ni Timbuctu hizo un dorama sobre este lindo video. Because "I'm a Girl" seguira siendo solo una muy buena y algo vieja cancion coreana que nos hace llorar x)
sore jya!